🇨🇵月亮與可頌
Bonne Fête de la Lune !!!
祝大家月亮節（中秋節）快樂！
月亮跟可頌有什麼關係呢？是因為法國也有月亮節要吃可頌來慶祝？（想也知道不可能😆）
看看可頌的形狀像什麼？很像彎彎月牙兒吧！
所以彎彎的月亮，法語就叫可頌！
👉Le croissant de lune
而圓圓的月亮，法語則是
👉La pleine lune
除了彎月和滿月，法語中還有許多跟月亮相關的表達語哦！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🇨🇵 La lune de miel 蜜月
（新婚後30天，轉瞬即逝的時光🤗）
但是蜜月旅行跟月亮無關
是：le voyage de noces
例句：
Après la lune de miel, il y aura la confrontation à la réalité et quelques années plus tard, voilà la crise de la quarantaine.
在蜜月期過後，夫妻就得面對現實了，幾年之後呢，還有婚姻的中年危機要來。
🇨🇵 Promettre la lune 開空頭支票
如果有人承諾要給你月亮，那他就是在開空頭支票！
例句：
Mon petit ami m'a toujours promis la lune, alors je l'ai juste quitté et je suis devenue la lune inaccessible pour lui !
我男友老是承諾要給我月亮（開空頭支票），所以我乾脆把他甩了，成為他永遠無法得到的月亮！
🇨🇵 Demander la lune 要求得到月亮
（形容要求根本無法實現的事）
例句：
Faudrait pas demander la lune, ayez les pieds sur terre !
別要求不可能實現的事了，
人要腳踏實地！
Search